Sets the value of a specified axis for a stored point in the points list.
points_set(index, axis, value)
Set the X coordinate (axis 0) of the first stored point to 10.5
points_set(0, 0, 10.5);
Set the Z coordinate (axis 2) of the third stored point to -5.2
points_set(2, 2, -5.2);